標籤 空耳 相關新聞 │
共有 3 筆
唸「機會」猜「起火」！韓語猜中文網笑歪：是台語嗎？
有學過韓文或看韓劇的人肯定都知道，某些韓文發音與中文非常相似。這次擁有多國語言能力的法國YouTuber 「酷」，要與一位韓國朋友走上街頭，用激似中文發音的韓文單詞，讓民眾猜猜看中文意思，超逗趣的過程讓網友直呼：「太好笑！」
「阿婆哭累養雞」是哪首歌？神人2分鐘給答案 網笑瘋：是名曲！
每當聽到自己不熟的語言的歌曲時，很容易就進入「空耳」狀態，自然而然就會用自己的母語無腦套入。一名網友無意間聽到一首韓文歌，旋律優美，但他卻怎麼也想不起歌名，於是上網求助，他盡己所能用中文打出記憶中的歌詞，「阿婆哩，哭累不會養雞嗎？」，苦惱詢問是否有人能幫忙，沒想到真的有人秒回正解，不少人跟著原PO唱一遍都快笑翻。
「TWICE」主打歌變空耳 變成「媽媽忘記買蛋」
台灣女孩周子瑜現在聲名大噪，他們團體的主打歌也讓歌迷耳熟能詳，不過台灣的歌迷對於韓文歌實在很難朗朗上口，於是又有網路名人把他們的主打歌翻成「空耳歌」，也就是用中文直接翻譯，結果歌詞就變成「媽媽忘記買蛋」，網友都笑翻了。